DEAF07
 
 

DEAF07 – Interact or Die!
April 10th–29th 2007

rss
DEAF07


不互动即死亡!

第八届荷兰电子艺术节

2007年4月10-29日

关于V2
关于DEAF
关于DEAF07
DEAF07展览
DEAF07中国计划:中国媒体艺术和文化

 

关于V2_


V2_,又称多变媒体中心,是一所致力于在艺术和媒体技术领域,跨学科研究和开发的机构。其创立于1981年,自1994年起设总部为荷兰鹿特丹。

媒体与科技在当代社会中无处不在,同时科技的发展也改变着通讯、生产、贸易、医疗和都市文化的面貌,艺术也不例外。运用先进的电子媒体--特别是数字或"多变"媒体--的艺术,则更强调反思、重审这些媒体的意义、特质和界限。在这个过程中,不稳定是创新的动力,对于不断重组社会中的文化、政治和经济关系来说是至关重要的。多变媒体并非基于一个有序的、均匀的世界观,它所呈现给我们的是一幅矛盾的、异构的、复杂的和多变的世界图景。

v2_所感兴趣即不同媒体之间的关联与互动,以及艺术和科学各学科之间的关系。通过促进艺术家、科学家和民间组织的联合与跨学科协作,从而不断地去开发艺术、技术、媒体和社会之间的纽带。过去20年来,v2_成功地建立起一个持续对话、广泛联系的网络,致力于具体(艺术)项目的研究与发布。v2_提出了一个至关重要的观点,即新媒体技术似乎总是承担着对未来的承诺。

V2_的主要项目包括:荷兰电子艺术节(DEAF)、V2_实验室、V2_网上资料库、V2_出版等。通过这些部门,V2_在鹿特丹内外组织了展览、讲座、工作室、论坛等活动、并通过书籍、音像等出版物发布其在艺术与媒体领域的研究成果与兴趣点。其主办的两年一度的荷兰电子艺术节(DEAF)已成为欧洲媒体艺术领域最重要的活动之一。

v2_隶属荷兰国家"文化计划",主要由荷兰文化部与鹿特丹市赞助,并受到来自各地方、国家和国际基金会与政府部门的大力支持,以及众多商业公司的物质支持。

TOP

关于DEAF

荷兰电子艺术节(DEAF)是一个跨学科的国际艺术双年展事,由鹿特丹V2_多变媒体中心发起并主办。作为研究、创作新媒体艺术的展示平台,DEAF被视为媒体艺术界最重要的国际艺术节之一。

DEAF由一系列的活动组成,除了一个关于互动艺术和装置的大型展览,还包括音乐会、表演、研讨会、工作坊和学术论坛。艺术节旨在围绕艺术,将科技文化领域的最新动态和话题呈献给观众。作为一个为多元群体、艺术家、科学家、理论家提供聚会、启迪与辩论的理想场所,艺术节正在吸引越来越多的人汇聚鹿特丹。

在继DEAF94:产生自然、DEAF95:与现实面对面、DEAF96:数码地带、DEAF98:偶发事件之艺术、DEAF00:机械年代、DEAF03:数据编织、 DEAF04:情愫的骚动,公开系统的艺术之后,DEAF07的主题是:不互动即死亡!

TOP


DEAF07: 不互动即死亡!

从2007年4月10到29日,第八届荷兰电子艺术节将在鹿特丹召开。这个每两年一次的国际艺术节由V2_多变媒体中心主办。DEAF以一个大型互动艺术展览为切入点,并广泛涉及艺术、技术、科学与社会。今年的艺术节将特别关注中国。除此,观者亦可以享受音乐会、表演、研讨会、工作坊及学术论坛。更重要的是,DEAF07将国际"创意之城"的网络汇聚到了一起。

今年的主题是:不互动即死亡!

在这个媒体和电信通讯无所不在的世界之中,我们参与并影响这些系统所创造的网络。在这样的背景中,互动性便成为我们社会的、政治的和经济的理想中固有的一部分,并创造了文化和社会结构的新形式。我们每个人在这个过程中或是参与者,或是创新的消费者,或是批判的行动派,与此同时,在媒体现实景观之中,我们不自觉中也被动充当了合作者的角色甚至起到了决定性的作用。从这个意义上讲,推广倡导互动性主要是为了实现社会、文化和政治的理想。但与系统和网络的直接互动,往往会导致意想不到、无法预见的结果,从而激发出差异和多样性,而非仅仅是完成单个社会和政治意愿的理想。

互动是每个生物的特点。互动形成了四通八达的关联与网络,并通过其内在的相互影响,实现了组织、结构和记忆。互动改变肉体和物体并产生变异。互动不是现有结构的变形,而是增加其信息,因而形成思想和结构的形式。

为了更好地理解网络内部的以及网络之间的互动,以及由这些互动产生的社会、文化和艺术形式,我们必须剖析它的运作原则。例如生物网络,在相互影响的互动作用下,生成组织并自发生成结构。相比之下,科技领域的网络则正式且严格把关,几乎不存在任何自我组织或自发的现象。不过社会和文化的互动并不适宜于以二元法则来论:它是杂交的,并不断地产出惊人成果,即使是在严格控制下,作用力仍然能同时发挥如常。因此,灵活性和暂时性即为我们在艺术、文化、建筑等各领域中谈论互动的关键词。

DEAF07的互动是松散、凌乱的:其互动的结果是可塑的,不确切的。然而这种形式却有出人意料的生命力,之所以长久发展,是因为它们能够不断地重组与改编。那些僵化的蓝图,往往都将互动理解为一个因果过程,无法为当今的重大社会和生态问题提供解决方案,例如全球变暖、移民问题、多元文化、文化动态及全球化的影响。其实在这些过程中,互动的演变是没有规律的,远比我们所预估的要更加难以捉摸。因而,DEAF07将探讨这些问题的组织和结构是如何通过互动而产生的,以及它们又是如何发挥作用的。我们将从艺术、建筑、社会、政治和认知的角度考虑这些问题。

DEAF07将从理论和实践两方面分别向我们展示这种互动之于艺术、文化和科学的结果。展示项目涉及的主题十分多样,从艺术家和实践者运用媒体和网络的战术,到一些类似于文化动态的亚主题等。内容包括网络的设计和各网络彼此间的互动;权力、控制和自我组织在技术系统和社会网络之间的关系;以及在以标准化为特点的全球化进程中各种各样的需求。

25 Years of V2_
V2_,DEAF的组织者,在将DEAF发展成为一个重要的国际媒体艺术节之际,今年将度过25周年。 因而,DEAF07的主题夜之一,将特别奉献给v2_的25周年庆。

TOP

DEAF07中国计划:中国媒体艺术和文化

2003年,荷兰V2_多变媒体中心(V2_)和德国艺术与媒体中心(ZKM)受北京清华大学的邀请,与其协手共同合作举办了一系列的展览与研讨会,籍此来讨论媒体技术对于艺术家艺术实践的影响,同时亦向中国呈现了这一以媒体艺术和技术领域的实践者与艺术家为代表的国际群体。

为了于2008年在北京建立一个关于媒体艺术的双年展,该合作促成了一系列在中华世纪坛和北京798/大山子艺术园区举办的艺术盛事。我们借此与中国各大机构、艺术家、策展人、博客以及其他活跃于此领域的人士展开了积极对话和探索,在这个过程中,V2_深入了中国社会,并对其产生了浓厚兴趣。这里充满了各种社会性的、文化的和政治的矛盾、悖论、潜能、威胁和挑战;这是一个处于深度转型期的社会,各种问题交杂相织,具有令人震撼的发展动力、能量、都市化进程以及极度盛行的实用主义。

在过去两年中,v2_在致力于通过荷兰电子艺术节(DEAF)推广其自己的作品的同时,也一直在关注中国日益增长的活跃因子。这次我们邀请了二十多位活跃在中国新兴独立媒体艺术界的关键人物,包括艺术家、教育家、策展人和新闻记者等,以此作为本年度艺术节活动的一个重要组成部分。在国际媒体艺术和技术舞台上中国是一支新兴的重要力量,2007年DEAF(DEAF07)的兴趣不仅仅是展示并批判性地介入这些来自中国的作品,而且我们希望通过与中国的合作,可以更深入地了解这种国际合作的大背景。随着中国在亚洲乃至国际上日趋增长的影响力,DEAF07还将审视媒体艺术教育在中国的发展,考察中国和欧洲对全球性文化事件的不同观点,研究一些普遍存在的困难,即在媒体和科学的十字路口,如何为艺术建立一个独立图景的问题。因此,DEAF07是一个国际性平台,人们可以在这里交流、展示、辩论,享受艺术和媒体文化,这是一个极佳的机会把我们的中国合作方介绍给在荷兰国内外的业者。基于这些重点,我们希望能够加强与中国国内外的相关人士的对话,并希望能够对中国刺激而又复杂的动态有更深理解。

TOP

全球峰会
中国媒体艺术教育

时间:2007年4月11日,星期三,14:00-16:30
地点:V2_
入场:€ 7, 50 / € 5, 00

迅猛的技术革命以及随之而变的社会结构下竞争日益严峻,中国的媒体艺术和理论在教育体系中扮演了链接传统艺术观念和工业化进程的关键角色。媒体艺术、交互设计、IT文化和互联网理论之类的流行术语,扎根于传统的学术结构,并创造了全新的、具有潜力的、精彩的课程,这些课程让人们得以探索新兴的艺术与文化的表达形式。但是这些初衷往往屈服于经济和政治的力量而沦为创意产业的行销工具。当追求艺术的行为和话语找到其它出路之后,大学和艺术学院是否还能扮演孵化器的角色,孵化有批判性、实验性和创造性的探索呢?这种局面究竟是因中国自身的变革而所独有的呢,或者这其实是一个全球性的问题?

鲁晓波,教授,清华大学,北京,中国
张培力,教授,新媒体艺术系,中国美术学院,杭州,中国
胡介鸣,教授,上海视觉艺术学院,上海,中国
Ned Rossiter媒体研究讲师,阿尔斯特大学,爱尔兰
Florian Cramer主持,PZI,鹿特丹,荷兰
答辩人:张嘎,艺术家,教育家,策划人,北京/纽约

TOP

特别节目
中国之梦:新书发布

时间:2007年4月11日,星期三,17:00-18:30
地点:V2_工作室
入场:免费

"中国之梦--建设中的社会"

何新城, 艺术家、建筑师, 动态城市基金会
设立于北京和阿姆斯特丹的动态城市基金会,无论是在研究还是设计的项目中都试图去探索中国日具活力的建筑和城市景观。DEAF将推出其最新出版物,一个以印刷、数据为形式的项目,并可被视为一个互动虚拟现实的装置。

TOP

长征之夜

时间:2007年4月11日,星期三,20:00-22:00
地点:ro剧场
入场:€ 12.50 / 10.00

受V2_多变媒体中心的邀请,"长征计划"将参与DEAF荷兰电子媒体艺术节,活动在4月11日晚以"长征之夜"形式进行,我们选择了非展览形态的现场批判会,对长征提出问题,展开批判,在此郑重地邀请您届时参与到这个聚会,加入和支持我们。

中国当代艺术有很多问题,长征和这些问题是息息相关的。从2002年至今,它所力求达到的话语和思考,充满了悖论;它所努力的实践,以失败和疲惫为特征;它所从事的田野工作,多少程度上是自说自话;它所努力建构的长征空间这一综合性的实体,在中国当代艺术的结构性转型上起了很大作用,但是其性质和任务也是可圈可点。它在国际上每年以2-3个双年展,3-5个美术馆展的速度和形态纵横,成为国际上著名的中国当代艺术的 "运动"? " 项目" ? "展览"?"机构"? 可是它的问题实在是太多了,我们希望能通过这个现场批判会,和大家交流。

我们特邀荷兰著名的思想家和媒体理论家Henk Oosterling来主持。

参与者: Henk Oosterling(荷兰)、卢杰(中国);参加DEAF荷兰电子媒体艺术节的中国艺术家、策展人、批评家、教育家等;参加DEAF荷兰电子媒体艺术节的国际艺术家,策展人,批评家,教育家等各界来宾。

1. 对话 卢杰 VS Henk Oosterling 关于中国的想象和欲望 15分钟
2. 卢杰:长征中国 - 2002至今的工作和困境 15分钟
3. 卢杰:长征国际 - 2004至今的方法论和问题 15分钟
4. 与会的中国和国际艺术家/策展人 你所参与和了解的长征计划 25分钟
5. 与会的中国和国际艺术家/策展人 集体讨论和现场批判会 25分钟

关于长征计划:

自1999年发起,2002年实现至今,《长征计划》作为一个多角色的艺术和社会工程,一直在通过视觉展示的方式重访不同语境、不同历史地理环境、以及超越边界和极限的文化形态,渴望在历史和当下、个人和集体、国际和本土、都市和乡村、理论和实践之间建立有意义的关联。如同它的旅程,"长征计划"本身也在不断地行进发展着。它走过本土和国际,不仅仅是一个展览平台,起到宣传播种的作用,更是一次对话。通过与艺术家、策展人、学者和公众的合作,长征发掘本土语境,从而试图探究艺术和社会之间的联系并构想出新的积极的可能性与经验。

《长征计划》系列艺术活动有两个主要目的:首先是试图提供一种鲜活的、流动的、扎根于民间色彩和地方生态的艺术创作和展示的模式,以及艺术史和理论书写的跨媒体的新模式,以便在由现代美术馆、画廊所提供的展览体制之外提供一种不同的选择,改变当代艺术与生活脱节、与大众的需求脱节的圈子化的现状,创造良性互动的局面,在中国当代艺术正致力于营造运作体制,大量借鉴国际通行的美术馆、画廊和双年展制度之时,进行积极的反思。这是一个走动过程中的,多空间多议题的视觉展示,它沿着长征路发展,策展宗旨是把中外当代艺术实践带去给人民看,并在他们身边实践艺术。其次,《长征计划》的重要目的还在于重新面对和整理百年来的革命战争和社会主义生活的经验,这些经验不但仍在影响着当代中国的社会形态,也己经积淀为最深刻的人民记忆。它渗透在当代中国视觉文化的各个角落,成为当代中国艺术时隐时显的最重要的资源。必须对这些资源加以严肃的理解和整理。这种整理工作既非将其仅当作社会生活中的保守性或权威性因素,进行消解性的反讽与颠覆,也不是以怀旧心态去神化历史,简单地维持宏大叙事的完整性,而是严肃地重访、学习、思考革命的历史和传统中积极的因素,重新建立个人和集体、本土和国际、理论和实践中的革命性、理想主义的关联。

《长征计划》是一个大型的艺术工程,分几个阶段和路线进行。《长征计划》的第一阶段是2002年实施的"长征 - 一个行走中的视觉展示",250名国际和中国艺术家,重走1934年至1936年红军走过的长征路,重访革命历史圣地,二万五千里的充满了传统文化底蕴和中国近现代革命史记忆的路途中,出现了几百个室内或露天画展、摄影展、雕塑展、永久性雕塑和装置的创作、民间艺术的考察和整理、表演艺术的演出、电影的播映等种类丰富的艺术实践,此外在途中还召开有海内外策展人和理论家、艺术家参加的当代视觉文化研讨会。参与该活动的除了海内外当代艺术家和学者和无数的群众,也包括沿途当地的当代和民间艺术家的作品和活动。

自2002年底起至今,《长征计划》一直以三条主线、多个层面并进。

一.不断地重返长征路,但这个长征路已经从历史和地理上的长征路中超越出来,进入更宽泛的共同的"长征空间",在厂矿、乡村通过体验生活、考察、纪录、讨论的基础上实施重大的艺术项目。其中包括2004年为时半年的"延川剪纸大普查",2005年琴嘎行走长征路继续纹身作品的"微型长征",2005年至今在实施的杨少斌在开滦煤矿的"纵深800米"计划,以及2006年5月起实施的"长征计划 - 延安"。

二.从2002年起,《长征计划》在北京798工厂新艺术区的"长征空间",集个展和群展、独立项目、国际驻地创作、出版、会议、教育为一体,是中国最活跃和多元的独立艺术机构,以学术性和独立性及对集体主义的新的理解和方法论而成为国际和本土艺术界的关注点。

三.从一开始就具有国际性的《长征计划》,一直有大量国际艺术家和学人参与,从2002年至今,《长征计划》在国际上参加了许多次双、三年展和国际美术馆的大型展览,同时也在美术馆墙外继续国际长征,并坚持以演讲、会议等对话方式继续长征的征途。

TOP

早午餐:点心与脑力激荡

"早午餐:点心与脑力激荡"这个项目创造了一个表演性的美食舞台,以便展开政治、技术和美学等有关权力诗学话题的探讨。我们邀请DEAF观众抛却他们一整天的沉思,抛却对美学、行动和媒体的抵制和批评。暂时的休憩一下,享受一下美食,"点心与脑力激荡"希望能抚慰您的味觉,开启您的思维,唤醒您的心情。让我们品尝诗意,以无比愉悦的心情面对新的一天。

食物提供:anders eten.com

契约的规则
时间:2007年4月12日,星期四,11:00-13:30
地点:V2工作室
入场:€7,50

当我们将"契约的规则"与战场中武力控制联系起来时,这个单词未免令人反感。而在这里我们将概念转换一下,试问在什么样的语境和约定下,艺术家、活动家们可以坐在一起,共同在特定的、局限的环境下合作?换句话说,当一个人的行动或言论安全、自由受到限制时,用哪种方法和行为来设计属于自己的规则才能更有意义地参与其中实现互动。

Nat Muller(荷兰)主持:
参与者:
Mazen Kerbaj (黎巴嫩),号手、漫画家, Al- Maslakh label创始人、IRTIJAL艺术节联合创始人http://www.kerbaj.com/
Aaijiao (徐文恺) (中国),计算机视觉程序员,网页设计师,网站创办人 http://cornersound.com/
http://we-need-money-not-art.com/
鮑藹倫(香港),艺术家,策划人,香港Videotage联合策划人
http://www.pushthebuttonplay.com/artists/pau/pau_profile.html

TOP

全球峰会
非稳定和谐:东西方之间文化的全球化

时间:4月12日,星期四,14:00 -16:30
地点:V2_工作室
入场:€ 7, 50 / € 5, 00

中国当代艺术是否在寻求对西方文化、政治和审美话语现状的再创造? 这样的归纳一方面强调了一种面向西方画廊的艺术市场,另一方面也使得对中国现代主义的误解流于形式主义。当科技成为跨国和融合的力量,在中国是否会出现一种它所独有的富有创造性和审美价值的语汇?建立在工业化发达社会之上的西方中心观点依然盛行,然而中国人所追求的政治和文化变革因其自身历史而显其独特。我们是否能在文化全球化的杂音中找到一份和谐呢?

赋格,记者,《南方周末》文化艺术编辑,中国
Angelica Schmitt,媒体理论家,纽伦堡
皮力,策划人和媒体理论家,背景
孙田主持,编辑和文化理论家,上海
答辩人:Rob van Kranenburg, 文化理论家,"虚拟讲坛"联合创办人

TOP

全球峰会
打开创意空间 - 扎根于中国的策划性媒体实践

时间:2007年4月13日,星期五,14:00-16:30
地点:V2_工作室
入场:€ 7, 50 / € 5, 00

在缺乏公共文化基金支持的情况下,当代艺术就像是坐落在一个风雨飘摇的地带之中,一边是具商业利益驱动的国际艺术市场,而另一边则是艺术家探索更具挑战性表达方式的殷切欲望。尤其是以科技为本的媒体艺术领域,成本和赢利问题阻碍了更多出色的且具批判性的作品的出现。因此推出这些作品的重任越来越多地依靠于那些独立或非商业性的"画廊",他们的生存完全取决于私人资金来源的支持。考虑到科技导向艺术中的政治涵义,以及表现的独立诉求与市场的强势影响之间无所不在的战争,中国究竟在何方、又如何才能出现一个真正的有创造力、独特的媒体艺术景观呢?

张巍,总监,维他命创意空间,广州
乐大豆,总监,比翼艺术空间,上海
张嘎,艺术家、策划人,北京/纽约
姚斌,艺术家,策划人,立方艺术空间,北京
鮑藹倫,艺术家、策划人,Videotage,香港
李振华主持,艺术家和艺术实验室策划人,北京
答辩人:Michelle Kasprzak,艺术家、理论家、苏格兰新媒体机构主席

TOP

特别节目
SpyLab与greatfirewallofchina.org

时间:2007年4月14日,星期六,17:00 - 18:30
地点:V2_工作室
入场:免费

SpyLab
SpyLab是北京清华大学与纽约Parsons设计学校合作的艺术项目,由Sven Travis和黄海燕主持。
SSpyLab是一个新媒体研究合作项目,作品来自于全球的知名或无名的投稿人,包括录像、声音和环境数据。这个项目审视了跨文化交流的现实状况:规则是什么?我们如何定义互动的成功与否?我们是否取得了合理的谅解呢?

http://www.greatfirewallofchina.org/
www.greatfirewallofchina.org由Yan Ting Yuen和Jonas Vorwerk主持。 http://www.greatfirewallofchina.org/针对中国的审查制度,致力于信息沟通的透明和开放。该网站追踪并统计在中国多少网站被屏蔽了。网站允许你通过一个在中国的服务器打开任何URL,并检查它是否被屏蔽了。

TOP

DEAF07展览

开幕:2007年4月10日,星期二,19:00 - 20:00
地点:Las Palmas文化中心
入场:免费
时间:
4月11-15日,星期三-星期日,11:00-20:00

4月16日,星期一,闭展
4月17-23日,星期二-星期日,11:00-18:00
4月23日,星期一,闭展
4月24-29日,星期二-星期日,11:00-18:00

张培力:最低像素
2005
感应装置使观众的身体影响到影像和声音,使观看的过程成为要点,看与被看的关系成为矛盾,影像变成可望不可及的东西。

胡介鸣:向上!向上!
2004
这是一件景观式的互动影像装置作品,计划在美术馆建筑外墙上实施。用电视机摞起一根类似纪念碑式的柱子,在电视屏幕中显示四个年轻人从底部的屏幕艰难地向上攀登至消失于顶部的屏幕。在攀登的过程中,攀登者和外界的声音建立起互动的关系,当外界声音出现,攀登者会作出不同的反应。根据声音长短、强弱的不同,有不同速度和不同距离的下跌等反应。声音消失,攀登者继续向上。
方案的出发点是对勇敢者游戏的赞美,用数码互动技术将攀登和纪念碑的方式公众阐述时代精神、个人意志和环境的互动关系。攀登、向上移动不仅需要勇往直前的精神和胆量,而且还需要来自身体的力量,耐力和精湛的技巧和对环境的判断能力。攀登者视高耸物体而兴奋,触坚硬垂直的表面为快乐,遇挫折毫不气馁,时刻攀登不止。我们需要这样的精神吗?

杨振中:围
2004
这个作品,我的兴趣一方面在于从技术上如何实验多台摄像机同步拍摄环形全景,和如何人在展览现场还原这个环形全景。另一方面,这个环形全景是一个比较戏剧化的安排,其中主视角的"我"被六十多个男女老少围在中间,而摄像机的运动也就是"我"的运动,是一直要努力冲出这个包围,但却反复地被六十多个人阻止。这种冲突和晕眩的感觉试图复原到展览现场,由观众替代"我"的视角



周泓湘 :中国人物画
2006
一部概念化的影像,尤如中国古代绢画卷/立轴般呈现。以中国各行业不同身份的人,如检索辞典般,从过去到现在一些不同时代背景下的中国人:工人、警察、清皇帝、知识分子、和尚、老人、小孩、乞丐、农民工、法官......为元素,摘取他们生活和工作中最具其身份的生活习惯、人性道德和喜怒哀乐等某一方面的形象特征,给他们的造像。影片以近似照片式的你和他们/他们和你的凝视,在一种静止的时间和空间里等待一个事情的发生,一种矛盾和冲突,对抗和对话的互动的影像关系。

TOP

(陆蕾平编译)

 

Login